Last week I went to Send and Receive, a day exploring how poetry, film and technology related to each other. It was one of those conferences where there were too many speakers saying too much, and the designated discussion times were shunted back to the end of the day. However what I like about that kind of backlog is the space it gives me to think stuff, being semi stimulated by what is being said and kept within my own silent bubble. I engage with the speaker, floating off into a creative space that I couldn't manifest alone.
It was while listening to Deryn Rees-Jones talk through her thoughts and questions around poetry and film that I had the most fertile concurrent thoughts. I loved her suggestion that a poetryfilm, or filmpoem poemfilm as she called them, was a poem becoming flesh. This chimed instantly with how I see my poetry pamphlets.
They are not there to provide a literal 'translation' or interpretation of a poem, rather to offer a alternative/ possibly larger space for the reader (in the case of my pamphlets) to enter into and engage with the poems. Rather than a vessel, as I've called them before, to describe them as 'becoming flesh' gives them a stronger form, a more marked definition of a new creator, rather than simply being a receptacle to hold existing life.
This form that grows around the poem has the poem (or poems) as its soul, its life force, its reason for being. It also echoes the 'becoming' that is the live nature of a poem. It attempts to hold but not restrain the poem's moment, suggesting the poem's intention to keep growing, layers or meanings. Words, slippery, evolutionary, unfixable things, become us and other at the same time.
I spent another talk - on semiotics - sketching out possible ideas for new pamphlet structures. Again what was being said fed into my scribbles and doodles. Possibly not what the organisers had in mind for the delegates, but influential and stimulating in an alternative way, for which I am grateful. Another pamphlet is creeping into view.
The stills are from Eduardo Katz's Reversed Mirror, from the PoetryFilm archive